К счастью, в команде «Глива» оказался востоковед — Екатерина Середа. Она рассказала нам, что символ этот — китайского происхождения и принадлежит к системе И Цзин.

И Цзин, Чжоу И — Канон Перемен, или, как принято называть ее на Западе, китайская Книга Перемен. Её основа — гексаграммы — символы, состоящие из двух «ба гуа» (триграмм). Принято считать, что нижняя триграммы относится к внутренней жизни, к cозидаемому, а верхняя триграмма — к внешнему миру, к разрушающемуся. Черты бывают двух родов: или цельные (их ещё называют девятками), или прерванные посредине (шестёрки); первые символизируют активное состояние, свет, напряжение, а вторые — пассивное состояние, тьму, податливость.

При гадании по Книге бросались монеты или палочки. Всего возможно 64 варианта сочетания двух «ба гуа».

Кстати, именно эти триграммы изображены на портале КШИ рядом с кругом инь-ян напротив формы вставки полной новости. Гексаграмма, изображенная на плакате КШИ, будучи удвоенной, составляет позицию 51 «Чжэнь. Пробуждение, гром». Обычная трактовка — «Вы близки к успеху, но кто-то прилагает силы, чтобы помешать вам его достигнуть. В конечном итоге вам улыбнется судьба».

Наиболее авторитетный перевод И Цзин на русский, выполненный Щуцким Ю.К., можно взять на востоковедческом сайте им. Е.И. Торчинова (http://www.torchinov.com) в разделе «материалы».

Стоит отметить, что слово «стратегема» — греческого происхождения (кит. «цзи»), и обозначает оригинальный путь к достижению своих целей!