И предание о «Вавилонской башне» в ветхом завете — один из наиболее известных текстов — тоже об этом. После Великого Потопа на Земле не осталось людей, кроме семьи Ноя. И Бог благословил всё, что на земле. Человечество размножилось, появилось много племён. Однажды жители той равнины стали строить город, а посреди высокую башню, что достигла бы неба. Цель их состояла в том, чтобы прославить свое имя и возвысить себя. Люди желали привлечь внимание к достижениям, а не воздать славу Богу. Но Господу эта затея не понравилась, и пока народ работал, он спустился на землю и разделил язык на множество форм. Люди перестали понимать друг друга, ушли из города и рассеялись по Земле. Место это было названо «Бабель», что означает смешение (впоследствии имя города стало звучать, как Вавилон).

Многие легенды мира объясняют разделение языков воздействием высшей силы, но тем не менее существует большое количество таинственных историй с другим объяснением: почему язык людей начал звучать по-разному.

Эстонская легенда гласит, что однажды старец собрал вождей различных племён, которые ещё не обладали способностью говорить. Он развёл костёр и поставил на него котёл с водой. Люди приходили и пытались повторить услышанные звуки. Эти звуки стали основой различных языков, в разных племенах преобладали иные звучания, в некоторых шипящие, где-то свистящие. Самих эстонцев мудрец научил языку, который знал сам.

У индейских племён, носителей салишских языков, обитающих на северо-западе США и юго-западе Канады, существует своя легенда. Два человека из одного племени поспорили — из-за чего возникает шум? Из-за проходящего через клювы птиц воздуха, или из-за взмаха их крыльев. Был созван целый совет старейшин, но люди всё равно не смогли сойтись во мнении, и тогда некоторые ушли из поселения и со временем начали говорить по-другому. Таким образом и возникли разные языки.

Это, конечно же, не все легенды о разделении «слова». Существует множество теорий и мифов, пытающихся объяснить этот факт. Получится ли когда-нибудь узнать правду? Точно сказать нельзя. Главное, чтобы люди находили компромисс, а для этого необходимо понимать друг друга и преодолевать языковую преграду.