Новости

О том, что впервые за 54 года, в японском Токио выпал ранний снег в ноябре, а фиолетовое мороженое со вкусом картофеля называют «бэни имо», об истории японского костюма и ещё о многом узнали ребята на вечере японской культуры, который объединил школьников, студентов и родителей

Как тяжел первый снег
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов

Осенние японские стихи «хокку» известных классиков Мацуо Басё и Кобаяси Исса в переводе В. Марковой прозвучали на вечере японской культуры «Нихон Бунка Но Еру» 8 декабря в библиотеке Севастопольского госуниверситета.

Встречу организовали две кафедры: «Теория и практика перевода» Гуманитарно-педагогического института Севастопольского государственного университета и «Романская и германская филология» ГПИ и поддержали в Севастопольском региональном отделении «Союз переводчиков России». Его руководитель Мария Варлагина поделилась: «Культура Японии, ее традиции, праздники заинтересовали многих, как оказалось, не только студентов. Цель вечера — популяризация японской культуры среди самой широкой аудитории, от 6+. Среди участников студенты, которые изучают японский язык и ребята, которые язык не изучают, их просто привлекает культура Японии».

Мария Викторовна подготовила интерактивную презентацию «Листки календаря: японская осень 2016» и рассказала о культуре, праздниках, научных открытиях и осенних достижениях японцев.

Многие впервые услышали, что мороженое — лучший завтрак для мозга. Ученые утверждают, что холод запускает экстренный режим организма и стимулирует мозговую активность. Оказывается, у японцев даже есть фиолетовое мороженое «бэни имо» со вкусом картофеля.

Студенты продолжили тему рассказами о зимних фестивалях. Виктория Вострухина, студентка 2 курса института Кораблестроения и морского транспорта и её сокурсница, Мария Горпиченко познакомили с современной архитектурой. В Японии есть компактные капсульные отели, в которых могут отдохнуть не только туристы, но и служащие, которые не успевают вернуться домой после долгого рабочего дня. О красочных танцах рассказала Валерия Полетаева, студентка 4 курса Политехнического института.

В конце вечера ребята из любительской студии «SuperStar» показали театральную постановку замечательной японской сказки «Соломенный богач». Притча зазвучала на новый лад, благодаря появлению покемона. Яркие кимоно, красивая японская музыка, поучительный сюжет и, конечно же, искренняя игра актёров погрузили зрителя в атмосферу далёкой Японии. Кстати, самому младшему актёру студии всего 9 лет.

Вечер понравился. Я тоже поучаствовала и попробовала себя в роли артистки. Гости вечера много нового узнали о культуре древней и современной Японии. Встреча получилась незабываемой.