Текст: «Фита? Ижица?» — по образованию Круглов был историком, не один год просидел в архиве над старыми книгами и рукописями, поэтому определить, хотя бы приблизительно, возраст документа труда не составило.
Комментарий: Фита, тридцать четвёртая буква рус. алфавита, упразднённая реформой 1917–18 гг. В кириллице имела цифровое значение 9. В глаголице ей соответствовала буква QJ («тэта») — восьмая буква греческого алфавита.
Бывшая «фита» хотя произносится разными народами по-разному, в основном (кроме англоязычных) как «t», но пишется всеми одинаково — «th». На месте «фиты» греками произносился звук похожий на английское глухое «th».
Например, англичане, французы и др., имея звук «f» собственного происхождения, в отличие от нас, в грецизмах, там, где было «Ф» (фи), пишут «ph» — «photographie».
Некоторые букволюбы выступают за возвращение «фиты» из-за появления у нас в языке англицизмов, в которых, есть звук «th».
Возможно, поэтому у нас некоторые имена почти вышли из употребления потому, что с «ф» вместо «фиты» они что-то потеряли, например, «Афанасий» (ведь на самом деле «А-thанасий» — Бессмертный»)
Красивая буква, чем-то напоминает инь-янь.
Сохранились интересные пословицы, связанные с этой буквой: «Фита да ижица — к ленивому плеть ближится». «У нея ротик фитою».
Очень увлеклась, получилось много, надеюсь это будет всем интересно.
Одобрено. Редактор-арбитр Татьяна Вяльцева
|
