никогда больше она не вступит в разговор с этой фрекен Бок в молодости.

Персонаж сказки Астрид Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше» — вредная тетка, которая потом. правда, исправилась. Фрекен — это обращение к незамужней женщине в Швеции, где и родилась эта сказка