Проступает фита.

Фита — греческая буква, введенная в церковно-славянский алфавит для передачи греческих заимствованных слов, просуществовавшая в русском письме до реформы орфографии 1917 г. и произносившаяся как «ф».

(Комментируемый объект: глава 7, эпизод 07)