Чуть не порвал мозг себе, даже засомневался «белуха» или «белуга»???
не говорят и не пишут «белуха» полез разбираться.
тут «белуга»
И Чехова и Шолохова вспомнил. «Белуга» там!
Вобщем устойчивое выражение, и никакой тут особенной лингвистической ошибки (по легенде журналистов) вкравшейся нету. Просто русские и рыбку и животное морское называли одинаково.
По-русски говорили и говорят только реветь белугой.
|