Надежда Рязанцева #1310 Видеостудия «ТЕЛЕГАзета»; Школа 1310, Москва19:01 3.02.2011 | № 40929
Зеленые слова к главе 7, эпизод 01
…наш Редактор чуть не завыл белухой.
Белуха — млекопитающее семейства дельфинов подотряда зубатых китов.
(Комментируемый объект: глава 7, эпизод 01)
 Комментариев 1 
•   
Иннокентий Кресик, рук. #1536 Детский Медиа-Холдинг «Наше Всё»; Школа 17, Санкт-Петербург12:10 22.01.2014 | № 68884
 
 0 
 
 0 
Re: Зеленые слова к главе 7, эпизод 01
Чуть не порвал мозг себе, даже засомневался «белуха» или «белуга»???
не говорят и не пишут «белуха» — полез разбираться.
тут «белуга»
И Чехова и Шолохова вспомнил. «Белуга» там!
Вобщем устойчивое выражение, и никакой тут особенной лингвистической ошибки (по легенде журналистов) вкравшейся нету. Просто русские и рыбку и животное морское называли одинаково.
По-русски говорили и говорят только реветь белугой.
 
Хорошая статья на эту тему вот тут: http://www.gramma.ru/RUS/?id=14.5