Картавый — с нечистым произношением некоторых звуков, например «р», «л». (Под редакцией С.И. Ожегова «Словарь русского языка»). Здесь: Ритуля думала, что сейчас увидит в окошечке седого старикашечку в потертом костюме, в очках с толстыми стеклами, старомодно вежливого и почему-то картавого. Пример: Цитата из художественного фильма «По семейным обстоятельствам»: » -Одна сестла живет на Киевской, а дугая на Киевской. — Так значит сестры живут на одной улице? — Да нет же! Одна живет на К-и-е-в-с-к-о-й, а дугая на Киев-ской. — Да что же вы не понимаете? Одна сестра живет на Киевской, а другая На Кировской! « | 
