Из Вольфганга Борхерта
Legende
Jeden Abend wartet sie sie in grauer
Einsamkeit und sehnt sich nach dem Glück.
Ach, in ihren Augen nistet Trauer,
Denn er kommt nicht mehr zurück.
Eines Nachts hat wohl der Dunkle Wind
Sie verzaubert zur Laterne,
Die in ihrem Scheine glücklich sind,
Flüstern leis: ich hab dich gerne…
Каждый вечер в сером одиночестве
Ждет она, тоскою полон взгляд.
Было счастье, но сбылось пророчество,
И когда-то не вернулся он назад.
Но однажды осенью холодный темный ветер
Превратил ее в печальную свечу.
Огонек колышется, одна на белом свете.
Шепчет: как увидеть я тебя хочу…
Пора искать художника.
02.02.2012 10:26:37